"Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее - стрелы огненные; она пламень весьма сильный."
Синодальный перевод
"Положи меня как печать на сердце свое, как печать на руку свою, потому что любовь сильна как смерть, она требует исключительной ПРЕДАННОСТИ".
Перевод Нового мира
Кажется в этих строках заключена вся истина о любви и ревности. То же актуально и сегодня. Поэты современники пишут столько стихов о любви, а цари прошлых лет показали всю ее сущность еще тысячи лет назад.
Комментариев нет:
Отправить комментарий